フランス語の翻訳(ホテル予約の注意事項に

質問

フランス語の翻訳(ホテル予約の注意事項について)をお願いします
フランスのホテルの予約をインターネットでしようと思うのですが、泊まりたいホテルに英語のページがありません
ほとんど翻訳ソフトなどで大体の意味を理解したのですが、以下の文章だけ、よくわかりませんでした
POUR CONFIRMER, VOUS DEVREZ NOUS COMMUNIQUER VOS REFERENCES BANQUAIRES PAR FAX AU : 01 42 33 74 02 ET CELA APRES VERIFICATION DES DISPONIBILITES AU PRES DU SERVICE DE RESERVATION.翻訳ソフトでやるとあなたが伝えなければならないことを確認しますファックスでのあなたの参照BANQUAIRESSがそうするUS: NEARへの有効性の確認の後の01 42 33 74 02とそれは、予約のサービスです
となるんですが、全くの意味不明で・・・ 赤字で書いてあるので結構重要だと思うので、できれば予約入れる前に意味を分かっておいた方がいいかなとおもってます
どなたか、お力いただければ幸いです

ベストアンサー

「予約サービスで空室を確認したあと、確認ののため、あなたの銀行口座詳細(およそ意味はクレジットカード詳細の事と思います)を、ファックスで0142337402に送って下さい
」ということだと思います

<戻る

ファイナンシャルプランナー 通信教育